Chào chị. Xin kí tặng cho Mylène, chị họ tôi.
Chị ấy cuồng cô lắm, tôi cũng thế.
Tiểu thuyết của chị làm tôi thật cảm động.
Cảm xúc rất chân thật.
Cảm ơn vì mọi thứ chị viết. Cảm ơn.
- Chào cô. - Chào bác.
Rất vui khi được gặp cô. Tôi thích cuốn sách của cô lắm.
Xin kí tặng cho con gái tôi.
- Cô ấy tên gì? - Justine.
Món quà cho sinh nhật tuổi 37.
Tôi chắc con bé sẽ thích lắm đây.
Thật tuyệt đẹp.
Cảm ơn.
- Chào chị Delphine. - Kí tặng cho ai?
Cho mẹ tôi.
Món quà sinh nhật của bà ấy và bà là fan hâm mộ lớn của chị.
- Tên bà ấy? - Nathalie.
Bà ấy liên tục nói về chị. Thật điên rồ.
- Cảm ơn nhiều lắm. Chúc ngày tốt lành. - Cảm ơn. Tạm biệt.
Ký tặng Jeanne.
Tôi đã ở trong bệnh viện trong một thời gian dài
và cuốn sách của chị mang đến cho tôi một hy vọng đáng kinh ngạc...
rằng mặc dù bệnh tật, mặc dù...
tất cả chúng ta đã trải qua, một ngày nào đó con tôi sẽ yêu tôi.
- Cảm ơn. - Cảm ơn.
- Thế là đủ rồi. Thế là đủ rồi. - Đủ rồi? Nhưng có những người khác mà.
Mọi người, xin thứ lỗi, nhưng hôm nay tới đây thôi.
Cô ấy đã ở đây từ 8:00 sáng nay.
1 quyển nữa được không.
Cho người hâm mộ cuồng nhiệt nhất của chị.
Họ sẽ quay lại xếp hàng ấy.
Nếu làm bí mật, không ai biết đâu.
Nếu tôi làm khác, tôi sẽ ngất mất. Tôi thề tôi sẽ ký nó.
Tôi đã mất quãng đường xa để tới đây mà.
- Tôi phải tới sao? - Cứ xuất hiện ở đó đã rồi đi.
- Tôi mệt rồi. - Chỉ mất vùi phút thôi.
- Tôi chỉ làm điều này để làm cho bà hạnh phúc. - Họ tới vì cô mà.
- Ai? - Agencies, nhà xuất bản nước ngoài...
- Karina. - Chỉ vài phút thôi.
- Delphine. - Cảm ơn, Oriane.
Cạn ly.
Leonello Brandolini hân hạnh làm sao!
1 buổi tối đẹp trời! Xin chào, cô thế nào?
Bà Dayrieux, rất hân hạnh được gặp.
- Cô không nhớ tôi đúng không? - Không.
Tôi là Leonello Brandolini, nhà xuất bản Ý của cô.
Và cảm ơn cô vì cuốn sách. Và thật là cuốn sách hay!
Thật tuyệt. Cô khiến tôi khóc rồi đấy.
Nhưng số liệu doanh thu sẽ không làm chúng ta khóc.
Kể tôi nghe coi...
Tôi xin lỗi chuyện trước đó.
Không sao đâu.
Cuốn sách đó rất khó với tôi.
Tôi rất vui khi gặp chị. Tôi ngưỡng mộ công việc của chị.
Đôi khi đối với tôi...
chị chỉ viết cho tôi, rằng chị đọc được suy nghĩ của tôi.
- Cô có mang sách không? - Tất nhiên.
- Và kí tặng cho...? - Cho Elle.
- Elle? - Phải, viết tắt của Elisabeth.
Cảm ơn.
Làm ly Vodka?
Sao lại không?
Tôi rất muốn biết cách chị làm việc thế nào.
Chị có ghi chép hoặc sử dụng máy ghi âm?
Tôi có, trong cuốn sổ tay.
- Tôi luôn mang chúng theo. - Luôn sao?
Phải, bảo đảm hơn nhiều.
- Tôi xem được không? - Xem sao?
Không sao, tôi không xem đâu.
Tôi có 4 quyển.
1 quyển là tôi làm việc.
1 quyển là tiêu đề hoặc các ý tưởng.
Và quyển này là những việc riêng tư.
Hẳn là khó khăn lắm.
Thành công, những bình luận, phản ứng từ gia đình...
Ánh đèn sân khấu bất chợt.
Tôi đoán chị đang trên bờ vực sụp đổ.
Của sự sụp đổ? Âm thanh hơi cường điệu.
Tuy nhiên, bất chấp tất cả, đôi khi chị sẽ cảm thấy cô đơn.
- Sao? - Em đã sẵn sàng chưa?
- Không hẳn, em mệt rồi. - Anh sẽ đưa em về quê chơi.
Bữa tiệc thế nào?
Anh không nhớ gì cả. Còn anh?
Anh đã tổ chức một cuộc họp fan Amos Oz với Sollers.
Sau đó, có một buổi tiếp tân...
Anh rời đi sớm.
Em đã gặp 1 người phụ nữ thú vị.
Giờ nói đến phụ nữ à?
Thôi đi.
Chúng em nói chuyện cả tối. Tuyệt lắm.
Cô ấy là một người biết lắng nghe, rất chu đáo.
Những người như vậy hiếm lắm.
- Cô ấy tên gì? - Elle.
- Rồi, cô ấy tên gì? - Em nói rồi. Elle.
- Cô ấy là Elle? - Ừ.
Viết tắt của Elisabeth.
(*) Elle: được hiểu là cô ấy, chủ ngữ trong tiếng Pháp, giống như She trong tiếng Anh vậy.
- Tôi có thể? - Tất nhiên, Raymond.
- Tô thấy xe anh. - Anh muốn cà phê không?
Không, cám ơn. Tôi đã mang chút rượu táo.
Ồ, cảm ơn anh không cần phải vậy đâu.
Dễ thương thật.
Tôi có cuổn sách của Delphine.
Nếu cô có thể kí tặng cho tôi.
Xin lỗi, lễ ra tôi nên gửi bản sao cho.
Đây.
Vợ tôi cũng trải qua một thời gian khó khăn nhiều năm trước.
Cô ấy cũng phải nhập viện.
Có vẻ như câu chuyện của cô.
- Cô ấy không tự tử chứ. - Tạ ơn Chúa, không.
Không, giờ cô ấy ổn rồi.
Cảm ơn. Tốt quá...
Hẹn gặp cô.
- DAnh có muốn ở lại không? - Không, cảm ơn.
- Chúc 1 ngàu tốt lành. - Cảm ơn.
Lũ trẻ đều ổn.
- Em nhớ chúng. - En nhớ chúng cũng là chuyện thường tình.
Nhưng em có nhiều thời gian hơn.
- Để tới đây? - Gần vậy.
Ý tôi là chuyện viết sách. Sau khi làm nghiên cứu trong nhiều tháng.
- Em nên bắt đầu ngay bây giờ. - Nghiên cứu là một phần lớn của công việc.
Anh biết mà... Dĩ nhiên là cần thời gian.
Nhưng em đang trong tình trạng gián đoạn.
Là bước vọt lớn, cuộc phưu lưu mới.
Tôi sẽ dành hai năm với những nhân vật này, điều đó là bình thường.
- Có gì bình thường? - Phản xạ, tự đặt câu hỏi.
Em có thực sự muốn hay không? Liệu có thực sự thú vị không?
Nếu nhầm thì sao? Mọi chuyện như thế đó.
- Em có nghĩ mình nhầm? - Không.
Cũng không hẳn.
Em sẵn sàng.
Em hạnh phúc khi bắt đầu.
"Thật dễ dàng để biến cuộc sống của chị thành những câu chuyện.
Thay đổi vài cái tên.
Chị có nghĩ rằng có thể quay lại cuộc sống cũ tốt đẹp của mình?
Đã quá muộn.
Bán rẻ mẹ chị vì sự danh tiếng.
Bán rẻ chuyện riêng gia đình khác có tốt không? Chị phải kiếm được nhiều tiền lắm.
Cứ đọc thư của anti đi, cảm ơn.
- Alô? - Alô. Elle đây.
Thật điên khi gọi như vậy.
Tôi không biết là tôi lại gọi chị sớm vậy.
Tôi đã đưa cho cô.
Có, nhưng mọi người làm điều đó vì sự lịch sự.
Chị có rảnh... uống cà phê không?
Có chứ, sao lại không?
- Xin lỗi nếu làm phiền chị. - Không, tôi mừng khi gặp được chị.
- Chào cô. - Chào anh.
- 1 ly Tariquet, như thường lệ? - Vâng cảm ơn.
Tôi nói rất nhiều về bản thân, nhưng tôi lại không biết gì về cô.
- Tôi không phải con người thú vị. - Nhưng với tôi thì có.
Nhưng không sao nếu như không muốn nói. Cảm ơn.
Tôi viết cho người khác.
Vậy đấy, họ trả tiền cho tôi để viết cuộc đời họ.
Nữ diễn viên, chính trị gia...
Cô viết và họ nhận được tiêu đề.
Một tác giả vô hình. Nhà văn ma cho người nổi tiếng.
Vậy cô chọn khách hàng của mình?
Ý chị là bệnh nhân của tôi.
Và bây giờ bệnh nhân của cô là ai?
Một người dẫn chương trình truyền hình.
Mùa hè năm ngoái chúng tôi đã thực hiện 30 giờ phỏng vấn.
Bây giờ tôi đang cố gắng biến nó thành một cuốn sách.
Cô không muốn viết gì đó về bản thân?
- Tôi? - Về đời cô ấy.
Ồ! Đời tôi chả có gỉ để nói hết.
Chồng tôi chết từ nhiều năm trước, tôi sống đơn độc. Không con cái.
Lựa chọn của cô?
Tuy nhiên, tôi không có hối hận.
Chúng tôi sống riêng. Nó hoạt động như thế này, giữa chúng tôi.
Tôi sợ thói quen, thỏa hiệp.
Làm sao có thể sống sau một vài năm bên nhau.
Mọi người ghen tị với chị rất nhiều.
Cô đã tìm tôi trên Google?
Chả cần Google về chị, ai cũng biết hết.
Tất cả?
Có, chị đang có một người dẫn chương trình truyền hình.
Ông ta đã bị chỉ trích vì mời chị.
Tôi có nên bị cấm khỏi chương trình của ông ấy?
- Mọi người ghen tị, đó là chuyện bình thường. - Sao lại bình thường?
Nhiều nhà văn muốn được mời. Bao gồm cả tôi nữa.
Heck, gần như quên mất. Tôi phải đi. Tôi phải gặp biên tập viên của tôi.
- Xin thanh toán. - Được ạ.
- Chỗ nào thế? - Quận 6.
Tôi cũng tới đó, đi cùng nhau đi.
- Con cái chị đã đi hết rồi sao? - Ừ.
Chúng rời bỏ tôi.
Paul đang ở trong một trường nghệ thuật ở Bỉ.
Và con gái tôi muốn vào ngành hàng không dân dụng.
Nó đang học ở trường bay ở Lyon.
Con gái chị muốn trở thành phi công?
Tưởng tượng nổi không?
Đây là điểm dừng của tôi.
Bye.
Chết tiệt, mấy cuốn sổ của mình!
Alô?
Tất nhiên ở nhà rồi.
Cô có thể thấy tôi sao?
Thật sao?
Cô ở đâu? Tôi không thấy.
Đáng kinh ngạc.
Khi nào?
Thứ bảy?
Tôi sẽ cho cô biết nếu tôi rảnh.
Dù sao thì cảm ơn.
- Chào cô. - Chào chị.
Cô trông đẹp thật đấy.
Tôi là người đầu tiên sao? Tôi cứ tưởng mình đến muộn chứ.
Không hẳn đâu.
Chúc mừng sinh nhật.
Tôi nói không cần quà hay hoa rồi mà.
Xin thứ lỗi cho tôi.
Tôi tha lỗi cho chị.
Tôi sẽ mở nó với người khác.
Wow, Tôi rất ấn tượng! Cô có nấu ăn trong hai ngày không?
Không thể tin được.
Ai đó trong gia đình?
Tôi nghĩ vậy, nhưng có thể là không.
- Chị sẽ có vài ý tưởng. - Thực ra thì không.
Cuốn tiếp theo của chị: Sau này.
Sau này cái gì?
Sau cuốn sách cuối cùng của chị.
Hậu quả, những gì nó gây ra, những gì nó tiết lộ.
Tôi đã làm việc trong nhiều tháng với một tiểu thuyết hiện thực.
ÔI, Delphine...
Tiểu thuyết thực tế, thực sự sao?
Chị đang vượt xa điều này. Có chút tự tin.
Họ sẽ không đến. Chỉ còn 2 ta thôi.
- Có lẽ đợi thêm chút nữa. - Không.
- Gọi điện cho họ đi. - Lãng phí thời gian.
- Nhưng đã mời họ rồi đúng không? - Tôi đã gửi email nhóm...
Tôi làm thế mỗi năm và họ chưa từng xuất hiện.
Hãy nhất thì hãy mở quà ra đi.
Tôi rất vui vì chị đã đến. Chị sẽ không hiểu nó có ý nghĩa như thế nào với tôi đâu.
Sau khi chồng tôi qua đời, bạn bè của anh ấy đã ngừng gọi cho tôi.
Tôi tiếp tục mời họ, nhưng họ không bao giờ đến.
Cô có biết tại sao không?
Tôi không thể nói về nó, tôi chưa sẵn sàng.
Một ngày nào đó, tôi sẽ nói với chị.
Đây là phác thảo của cuốn sách tôi sắp viết.
Cầm lấy đi.
Tôi rất muốn nghe ý kiến của cô.
Đông người quá.
Bà Dayrieux, tôi rất vui vì cô đã đến.
- Tôi rất hân hạnh. - Chào bà.
Tôi ngạc nhiên vì cô đã tới.
ĐI nào.
Ảnh từ bìa sách của cô quá nhỏ.
Tôi nghĩ rằng nó xứng đáng được kích thước đúng chuẩn.
Đối với toàn bộ.
Xin thứ lỗi, tôi phải gặp khách hàng.
Tôi sẽ quay lại ngay.
Chào bà.
Hãy ra khỏi đây.
- Em không muốn đợi Karina sao? - Không, em phải đi.
Ổn chứ?
Alô?
Là tôi. Tôi có đánh thức chị không?
Có 1 chút.
Xin lỗi đã đánh thức chị sớm thế, nhưng tôi có vấn đề lớn.
- Chị có máy ghi âm không? - Có tất nhiên rồi.
Chị có phiền cho tôi mượn ngay bây giờ? Nó thực sự cấp bách.
Nó đây rồi Hãy để tôi chỉ cho cô cách dùng?
Không, tôi có một cái như thế.
Tôi không biết sao cô có thể dậy sớm vào buổi sáng.
- Tôi chưa bao giờ có thể thức dậy. - Tất nhiên là có, tất cả phụ nữ đều có thể.
Tôi không nghĩ vậy.
Cách chị nhìn nhận bản thân và cách người khác nhìn chị... là hai điều khác nhau.
Cô muốn dùng gì sáng nay?
- Một ly cà phê với kem và bánh mì với bơ. - Rất tốt.
Cám ơn chị đã tin tưởng tôi. Tôi đọc nó rất cẩn thận.
- Các nhân vật vẫn còn sơ sài. - Phải, phải.
Nhưng tôi tin rằng vòng cung trần thuật và cấu trúc là vững chắc.
- Tôi cho rằng có vài tài liệu... - Tôi thích nó rất nhiều.
- Thật sao? - Đúng thế.
Cảm ơn cô rất nhiều, nó giúp tôi đấy. Tôi thực sự cần phản hồi...
- Tôi nghĩ nó hiệu quả. - Trước khi tôi bắt đầu.
- Của cô đây. - Cảm ơn.
Đêm qua, tôi ngủ với một gã trong khách sạn.
Vào 05:00 hoặc 06:00, tôi mặc quần áo và bắt taxi về nhà và...
- Tôi đã quên chìa khóa. - Cô có cái dự phòng?
Có, nhưng người giúp việc đến lúc 11:00.
Tôi có một cuộc hẹn với một chính trị gia tại Quốc hội.
- Tôi bắt đầu làm việc cho bà ấy. - Có thú vị không?
Hấp dẫn. Không có tôi đùa thôi.
Ra ngoài đi, tôi muốn hút thuốc.
Chị biết đấy, Delphine... Tôi muốn thành thật với chị.
Nó có thể trông hơi... Có chút tàn bạo.
Tôi đã nói dối.
Tôi thấy bản thảo của chị khá buồn tẻ.
Tôi không có ý chê bai, nó chỉ không thú vị.
Không có ý gì với chị đâu.
Sẽ là một sai lầm lớn khi lãng phí thời gian vào việc này, chỉ vì...
Chị sợ phải viết những gì chị nên viết.
Tất nhiên, nếu chị nói chuyện với nhà xuất bản của chị, họ sẽ cho chị biết đó là một ý tưởng tuyệt vời.
Họ không điên, họ phải vắt tiền của độc giả.
Chúng ta đừng ảo tưởng, họ không quan tâm đến bất cứ điều gì khác.
Ngay cả khi cuốn sách của chị tệ,
họ vẫn có thể dụ hàng ngàn người vào bẫy.
Nó làm anh khó chịu khi rời đi vào sáng mai. Để em lại một mình.
- Em chắc mọi chuyện ổn chứ? - Đừng có lo cho em.
- Elle đã gúp em rất nhiều. - Elle?
- Ý em là sao? - Em có thể nói chuyện với cô ấy về công việc của em.
Hoặc những thứ thiết yếu, thân mật khác.
Đôi khi anh có ấn tượng rằng cô ấy làm em bất ổn.
Không, không. Thực tế là...
Ý kiến của cô ấy có thể là một chút đơn độc, nhưng...
Ngay cả khi em không luôn đồng ý, nó vẫn hiệu quả.
Nó buộc em phải hiểu rõ bản thân..
Nhìn này.
Cô ấy mua cho em vài cuốn sổ tay mới.
Anh lo lắng đấy. Em đang viết sách à?
Không chính xác. Chưa, nhưng nó sẽ xảy ra.
Khi nào anh quay về?
Anh sẽ tới Texas để gặp Cormac McCarthy trước,
sau đó ở Los Angeles cho Bret Easton Ellis và Joan Didion.
Anh có cơ hội gặp cô ấy, em yêu công việc của cô ấy.
Sau đó anh sẽ có vài ngày rảnh rỗi trước khi gặp Don DeLillo ở New York.
Tóm lại... anh sẽ đi trong ba tuần.
Và thế là xong?
Sau đó sẽ là Ian McEwan, nhưng ở London, mọi chuyện dễ dàng hơn.
Họ đề nghị cho anh đi lần ba.
Nhưng anh đã từ chối.
Anh không muốn xa em quá lâu.
"Đó là một gánh nặng...
hãy ở trong gia đình cô, chia sẻ tên cô.
Bây giờ nó là một gánh nặng thực sự.
Cái tên mà chúng tôi rất tự hào, giờ cô cứ tự lấy nó.
Tôi là một phần của gia đình tác giả và nó làm tôi bực mình.
Tôi nghe nói cô đã bỏ con của mình.
Giỏi lắm.
Giờ cô đang cô đơn lắm đúng không?
Tôi biết cô là bà mẹ tồi."
- Alô? - Tôi nhận được bức thư khác.
- Bức thư gì? - Thư nặc danh.
Thêm cái khác? Tội nghiệp!
- Nhưng ý tôi trên Facebook cơ. - Facebook gì cơ?
- Trang Facebook của chị. - Tôi không dùng Facebook, tôi không biết dùng thế nào.
Vấn đề rất nghiêm trọng. Bình tĩnh, tôi sẽ đến đó ngay.
OK, tôi sẽ đợi cô.
Story gì trên Facebook thế?
Có 1 trang của tôi, nhưng tôi không tạo ra.
Có 1 trang mang tên chị, ngay cả khi chị không tạo ra nó.
Và bất cứ ai cũng có thể đăng gì đó.
- Mật khẩu của chị? - louisepaul222, tất cả chữ thường.
- Sao lại "222"? - Tôi không biết, tôi không tạo ra.
Ai đó trong gia đình chị đã đăng những điều khó chịu về chị. Nghe này.
"Cô ta là thảm họa và phá hủy mọi thứ xung quanh, cô ta nguy hiểm.
Nếu có một người như thế trong gia đình,
cô sẽ được cam kết tị nạn như mẹ cô." - Tắt đi.
Chị đã sai, điều này rất nghiêm trọng.
Thư nặc danh là một chuyện, nhưng tấn công trên mạng xã hội lại là chuyện khác.
Có thật không?
Mọi người tin vào tin đồn nhiều hơn sự thật.
Vậy trả lời lại thì cũng vô ích.
Độc giả của chị làm điều đó cho chị, họ bảo vệ chị.
- Không phải tất cả mọi người, tôi đoán. - Không phải tất cả mọi người.
Và rồi họ nổi giận với nhau. Nghe này.
"Sao lại giữ những thù hận này? Đọc cuốn sách khác đi."
Và những người khác trả lời: "Thật là tệ, mọi người rất thích.
Cô ta là một con điếm truyền thông. Cô ta sẽ làm bất cứ điều gì để được chú ý.
Hãy nhìn vào đối tác của cô ta. Cô ta chỉ quan tâm đến tiền. Cô ta sẽ bán đứng cả gia đình mình.
Và họ gọi đó là văn học... " - Tắt thứ đó đi, tôi xin cô, dừng lại.
Tôi xin lỗi, nhưng nó thực sự quá nhiều. Tôi mệt mỏi.
Tôi hiểu rồi.
Đừng có lo.
Thứ này sẽ giúp chị thư giãn.
Gì đấy?
Anxiolytic, Xanax. Chỉ nửa miligam.
Cảm ơn.
Tối nay chị hãy ngủ đi.
- Chị khỏe không? - Tôi mệt.
How was the night?
Tệ như hôm qua.
Tôi thức dậy lúc 4:00 sáng người toát mồ hôi lạnh.
Không thể quay lại giấc ngủ.
Chị đã lấy thêm viên Xanax khác như tôi đã nói với chị?
Tôi uống 2 viên.
Tôi đã có thể ngủ từ 8:30 đến 9:00 sáng.
- louisepaul222, đúng không? - Phải.
Lần cuối chị kiểm tra hộp thư đến là khi nào?
Tốt. Chúng ta sẽ bắt đầu bằng cách trả lời email của chị.
Sau đó...
Đối với tất cả các cuộc hẹn, bài xã luận...
...hoặc bài đọc, tôi sẽ trả lời rằng chị đang bận rộn với cuốn sách mới của mình,
rằng chị đang tâng bốc rằng họ đã chọn chị, nhưng ngay bây giờ chị cần tập trung.
Như vậy được chứ?
Và... tôi sẽ thêm một phần tái bút như thế...
"Đừng ngần ngại liên hệ lại với tôi, tôi sẽ rất vui mừng."
Gì đây, một trường trung học ở Tours?
Chị đã thực hiện một cam kết cho tuần tiếp theo?
Có 3 lớp học trên cuốn sách của tôi.
- Và?
Tôi đã hứa rằng tôi sẽ nói chuyện bằng văn bản.
Kịch bản nói như thế nào?
Tôi có vài ghi chú, cũng... vài ghi chú.
Vài ghi chú...
Có 3 tin nhắn
từ thủ thư trường trung học. Có vẻ khá khó chịu.
Cô ấy nói: "Sinh viên rất vui được gặp cô.
Cô có thể gửi cho tôi thời gian đi tàu không?
Như tôi đã nói với cô trong email trước,
tôi cần biết họ để tổ chức sinh viên và đặt phòng."
Rồi cô bắt đầu sốt ruột.
Cô nói: "Không nhận được bất kỳ phản hồi nào từ cô
Tôi muốn nhắc cô rằng 200 sinh viên đang chờ cô vào thứ năm tới lúc 9 giờ sáng
cho một cuộc họp về chủ đề 'Viết sách như công việc'
mà cô đã đồng ý tham gia.
Cảm ơn cô. Họ đang nghiên cứu sách của cô. "
Nó thực sự phiền phức.
Tôi không biết. Chúng ta đang làm gì vậy, Delphine?
- Chúng ta phải trả lời. - Tôi sẽ đi.
- Chị có chắc không? - Tôi không còn lựa chọn nào khác.
Cà phê của cô.
Tôi tìm thấyvài ghi chú cho bài phát biểu tại trường trung học Tours.
- Trong thực tế, chúng như rác rưởi. - Có thật không?
Chúng chưa thực sự hoàn thành, tôi viết lại chúng.
Chị có muốn xem không?
Chị ổn chứ?
Tất cả đều ổn.
Cô đã cứu vớt đời tôi.
Tôi rất vui khi được giúp đỡ.
Nếu nó cho phép chị tập trung vào những điều quan trọng.
Tôi cũng có mối quan tâm.
Thực tế là...
Căn hộ mà tôi thuê.
Người chủ làm việc ở nước ngoài nhưng đột nhiên trở về khẩn trương.
Tôi phải đi.
Chị có thể cho tôi ở lại một hoặc hai tuần cho đến khi tôi tìm thấy một nơi khác?
Vì phòng của bọn trẻ trống rỗng...
- Dĩ nhiên.
Cô mang tất cả sao?
Không, nhưng tôi không biết đặt chúng ở đâu. Về cơ bản đó là tất cả những gì tôi có.
Và đây, tài liệu của tôi. Không, những cái đó quá nặng.
Một thang máy sẽ thuận tiện hơn.
Chúng tôi đã thử, nhưng những người bất động sản đã không chấp thuận nó.
Cô có thể sử dụng kệ, tôi cũng dọn tủ quần áo.
Tôi sẽ sửa nó sau.
Văn hóa Pháp, cho cuộc phỏng vấn.
Tầng bốn.
- Ai thế? - Nhà báo từ Văn hóa Pháp.
Chị đã không nói với tôi bất cứ điều gì.
Tôi không phải nói với cô mọi thứ.
Chị sẽ nói gì?
Về cuốn sách đầu tiên của tôi.
Về công việc lo lắng.
Chị đã nói đủ rồi.
- Xin chào, cảm ơn vì lời mời. - Hân hạnh.
- Damien, kỹ sư âm thanh. - Xin chào.
- Đưa tôi áo khoác. - Cảm ơn.
Cảm ơn.
Cô có phiền nếu tôi mở cửa sổ không? Đối với sự ồn ào của thành phố.
- Tiếp đi. - Có vẻ bốc đồng hơn.
Cô biết chủ đề của chúng ta ngày hôm nay.
Hãy nói về cuốn tiểu thuyết đầu tiên của cô
và đưa nó trở lại xã hội ngày nay. Cô có nhớ nó bắt đầu như thế nào không?
Tôi nhớ hoàn hảo.
Tôi đã ở trên đường sắt D.
Trời đang mưa.
Tôi đã đi đến nơi làm việc. Công việc đầy chán nản.
Liệu có dễ dàng để viết một cuốn tiểu thuyết liên quan đến nơi làm việc?
Trên thực tế, ban đầu tôi không muốn viết về văn phòng,
nhưng sự cô độc của cuộc sống thành thị.
Tôi muốn mô tả các nhân vật trong cuộc sống hàng ngày.
Những người bị hủy diệt, sống cô độc...
Không có gì rất lãng mạn.
Công việc đó chán thế nào?
Tôi phụ trách bộ phận PR xã hội trong công ty.
Đã cố gắng để hiểu các mối quan hệ xã hội...
và tìm giải pháp trong các tình huống xung đột.
Tôi không nghĩ rằng cô muốn biết thêm.
Cảm ơn lần nữa vì đã mời chúng tôi.
Chương trình sẽ được phát sóng vào ngày 21. Tôi sẽ gửi cho cô tin nhắn để xác nhận.
- Được rồi. Cảm ơn. Tạm biệt. - Cảm ơn, tạm biệt.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
Đủ chưa?
Chị đã có người bạn mới?
Rốt cuộc cô ấy cuối cùng cũng biết mục tiêu của chị là gì.
"Cuối cùng trở lại hư cấu"?
Họ quan tâm điều gì? Cô ta là ai và tại sao cô ta có quyền phán xét chị?
Cô nghiêm túc chứ? Cô ghen tị với tôi?
Hãy tha thứ cho tôi, nhìn thấy chị lãng phí thời gian như này khiến tôi tức giận.
Người phụ nữ đó đang kéo chị xuống đáy.
Chỉ có tôi biết chị là ai và chị có thể viết gì.
Chỉ có cô?
Cô có thể thấy rằng tôi đang sợ hãi không? Lo sợ không?
Cô làm tôi bực mình với câu chuyện về cuốn sách ẩn giấu.
Không có cuốn sách ẩn. Không có gì đằng sau bức màn.
Không có điều cấm kỵ, không có kho báu, không có bí mật! Không có gì!
Hãy nhìn tôi này, tôi minh bạch!
"Máy tự trả lời này biết cách mẹ nói chuyện đấy."
Paul, con yêu sao thế?
Con không yêu mẹ nữa sao?
Gọi cho mẹ một lần đi, mẹ nhớ con rất nhiều.
Nếu con gặp chị, hãy nói với chị mẹ muốn nghe từ con bé.
Yêu con. Hãy chú ý sức khỏe.
- Mẹ? - Ừ, mẹ đây.
- Mẹ muốn nhắc con rằng mẹ tồn tại. - Thôi ngay.
- Trước kia ngày nào con cũng gọi. - Chuyện trường lớp mẹ à.
Con rất hạnh phúc, con đã thực hiện chuyến bay đầu tiên của mình.
- Ý con là sao? - Người hướng dẫn cho con bay một mình.
- Dưới sự hướng dẫn của ông ấy? - Không, ông ấy không có trên máy bay.
Con một mình. Đó là điều đáng kinh ngạc nhất mà con đã làm.
Mẹ không thể tưởng tượng nổi đâu. Con sẽ nói cho mẹ.
Ừ, nói cho mẹ sau đi.
Chúng ta sẽ nói chuyện.
Yêu con.
- Chị quay trở lại rồi. - Cô ra ngoài à?
Phải, tôi đến muộn.
Nhưng tôi đang tiến bộ. Thoát ra khỏi mớ hỗn độn của mình.
- Chị ngừng viết từ khi nào thế? - Tôi không biết. Nó xảy ra dần dần.
Đừng lo lắng, chúng ta sẽ tìm ra giải pháp.
Nhưng chị có nhiều cuộc hẹn. Chị làm việc đã được dịch rộng rãi. Đáng kinh ngạc.
Tôi nói với mọi người rằng chị không ở Paris.
Cô có thể nói rằng tôi không có tâm trạng?
Không, không ai cần biết chị đang ở trong tâm trạng nào.
"Bắt đầu bằng cách bán đứng mẹ cô
và sau đó đi ra ngoài với một người dẫn chương trình truyền hình để quảng bá sách cô.
Xin chúc mừng, cô đã thành công.
Khi anh ta rời bỏ cô, tôi đoán cô sẽ viết một cuốn sách đầy tào lao mới.
Cô đã gây ra rất nhiều nỗi đau, rất nhiều tác hại cho những người xung quanh cô. Cô có biết tại sao?
Bởi vì mọi người tin những gì được viết."
Đó là 1 kẻ ghét chị trong một thời gian dài.
Cuốn sách của chị đã khơi mào ra tất cả.
Có phải là cuốn mới nhất không?
Phải.
"Bởi vì mọi người tin những gì được viết."
Và họ đã đúng.
Tại sao họ đúng? Những người này là ai?
Mọi người có thể sai và nói nhảm nhí.
Nhìn xung quanh đi.
Tất cả các nhà văn đều sử dụng những sự kiện có thật.
Và chị biết tại sao không? Bởi vì nó là nguồn hợp lệ duy nhất.
Chị muốn quay lại để viết tiểu thuyết,
chị không muốn viết ra những chuyện bị che giấu.
Xin đừng nói chuyện đó nữa.
Xin lỗi nếu tôi nhấn mạnh.
Nhưng tôi đọc lại cuộc phỏng vấn. Chị có thể đọc nó trên Internet.
Có lẽ tôi sẽ viết nó vào 1 ngày, nhưng không phải bây giờ.
Công việc của tôi đưa tôi đi nơi khác.
Đi đâu?
Nó mang chị đi đâu?
Đối với tôi, nó không đưa chị đến đâu cả.
Cô làm gì ở đây?
- Tôi nghe thấy chị thức giấc. - Vậy sao?
Thì sao?
Nếu sự hiện diện của tôi là một gánh nặng, hãy nói với tôi và tôi sẽ rời đi.
Tôi xin lỗi.
Tôi không có ý đó.
- Chị có ổn không, Delphine? - Có tôi ổn.
Vậy quay lại ngủ, vì ngày mai chị rời đi sớm tới Tours đấy.
Không, tôi không ổn.
Tôi biết hậu quả, nhưng tôi vẫn không muốn đi.
Tôi không có đủ mạnh mẽ.
- Chị có muốn tôi đi thay chị không? - Cô đang đùa à?
Không có gì.
- Cô có giả vờ là tôi không? - Tại sao không?
Bất chấp tất cả hình ảnh của tôi trên Google?
Có rất nhiều, với nhiều biểu hiện khác nhau.
- Cô nghiêm túc chứ? - Tôi nghiêm túc.
Chờ đã.
Đây. Thử đi.
Tôi đang ở trên đường sắt D. Trời mưa.
Tôi đang đi làm. Công việc đầy chán nản.
Tôi phụ trách bộ phận PR xã hội trong công ty.
Nó bao gồm sự hiểu biết các mối quan hệ xã hội...
tìm giải pháp trong các tình huống xung đột.
Tôi không nghĩ rằng mọi người muốn biết thêm.
- Có quá sớm với anh không? - Không đừng lo lắng.
- Anh đã thức dậy. Anh có tin tốt. - Ồ có sao?
James Ellroy chấp nhận một cuộc họp. Đại lý Pháp của ông ta đã xác nhận điều này.
Mừng cho anh.
Em khỏe không? Anh đã lo lắng. Anh đã không nghe từ em.
Anh để lại cho em vài tin nhắn.
Em ổn mà.
Không có gì khác sao?
Em ổn mà.
Anh hiểu rằng em cần ở một mình, để bảo vệ công việc của em
và em không thể nói chuyện với anh về những điều nhất định.
Nhưng điều đó quá nhiều.
Nó quá nguy hiểm.
- Để anh giúp em. - Thế thì quay về đi.
Em biết anh không thể mà.
Chúng ta không thể giao tiếp. Em đang sống khép kín.
Chúng ta đừng gây chiến tranh, anh không phải là kẻ thù của em.
Đôi khi, anh tự hỏi nếu ai đó đã chiếm hữu em.
Delphine!
- Oriane. - Cô ổn chứ?
- Xin lỗi, tôi mất trí rồi. - Phải tôi biết. Đắm chìm trong văn bản.
- Cô sống ở khu vực này? - Không, ở Montreuil.
Chúng tôi đã đến bác sĩ nhi khoa và hứa cho con bé đi xe trên băng chuyền.
- Mẹ ơi, con đi được không? - Rồi, con yêu. Đi đi, mẹ sẽ đến sau.
Đừng đi một mình. Cứ xem đi.
Tôi làm theo yêu cầu của cô.
Không phỏng vấn, không ký hợp đồng, không chuyến đi, chặn mọi thứ.
- Cảm ơn nhưng... - Tôi đã làm tất cả.
Sau khi đọc email của cô, cô đã không nghe thấy gì từ tôi.
- Tôi không thể chờ để đọc cuốn sách của cô. - Email gì?
Cô đã viết để nói với chúng tôi để cô một mình cho đến khi cô hoàn thành cuốn sách.
Là thật đó tôi xin lỗi.
Tôi thực sự tập trung ngay bây giờ.
Tôi phải ở một mình lâu hơn một chút. Nhưng tôi sẽ gặp lại cô sớm thôi.
- Tôi phải đi rồi. Chúc may mắn. - Cảm ơn.
Sao rồi?
Một thảm họa hoàn toàn.
Họ vạch mặt tôi.
Cảnh sát đến và họ buộc tội tôi ăn cắp danh tính.
Và bây giờ, tôi đang bị quản chế.
Thôi nào, đừng đùa nữa.
Nó đã diễn ra rất tốt. Họ không nghi ngờ gì cả.
Hãy suy nghĩ về nó, chúng ta có thể trao đổi danh tính.
Tôi có thể làm lại nếu chị muốn. Tôi chắc chắn rằng nó cũng hiệu quả với bạn bè của chị.
Tôi sẵn sàng chứng minh điều đó với chị.
- Có phải đó là những cuốn nhật ký cũ của chị? - Cô đã xem trộm những thứ đó của tôi?
Không, nó đã ở đó.
Chị may mắn đã viết nó.
Tôi bắt đầu từ năm 12 tuổi và tôi đã bỏ việc khi có con.
- 15 năm ký ức, câu chuyện và bản phác thảo... - Và giai đoạn thiếu niên.
- Đó là những kỷ niệm của chị. - Không phải năm tốt nhất của tôi.
Chị đang tìm kiếm cái gì, chị đã có tất cả những thứ này.
- Tôi không tìm kiếm gì cả. - Chị phải đối mặt với thực tế.
Dừng lại! Tôi không thể chịu đựng điều này nữa.
Đừng làm phiền tôi nữa. Không ai quan tâm đến điều này.
- Cho độc giả của chị thì có. - Nó chỉ quan trọng với tôi.
Không có quan điểm. Tốt nhất, nó nhàm chán, tồi tệ nhất, đau khổ.
Xây dựng một viễn cảnh là một hình thức hư cấu.
Vậy sao phải đợi?
- Đợi cái gì? - Những chuyện chị đang nói!
Tôi xin lỗi chuyện ngày hôm qua.
Tôi vừa nhận được tin xấu.
Tôi đã phải viết cuốn tự truyện của Depardieu. Chị có muốn không?
Tôi chưa bao giờ thấy thoải mái với đàn ông, nhưng Depardieu thì khác.
Phải, anh ấy có một khía cạnh khác.
Ngay trước khi ký hợp đồng, anh ta đã gặp người khác.
Một người đàn ông, rõ ràng vậy.
Và cuốn sách đã bị lấy đi ngay trước tôi.
Tôi cảm thấy bị phản bội.
Mặt khác, tôi hiểu, tình anh em và phần còn lại.
- Ai đó? - François.
Anh ấy sẽ không về nhà bây giờ. Anh ấy phải chấp nhận đi lần ba.
Có lẽ chị cần nó.
- Cần gì? - Sự khoảng cách.
Chị thật mong manh.
Anh ấy chắc chắn là bạn đồng hành của chị, nhưng anh ấy luôn mời và ca ngợi các nhà văn khác.
Tôi không ganh tị. Không phải theo cách đó, dù sao.
Một người vượt Đại Tây Dương
để gặp những nhà văn mà anh ta coi là thú vị hơn những người Pháp.
Tôi có lầm không?
Không. Điều đó đúng một phần, nhưng tôi không nghĩ rằng...
Nó sẽ không giúp chị tìm lại sự tự tin của mình.
Tôi rất vinh dự khi cô tạo ra một ngoại lệ.
Ý bà là gì?
- Email của cô. Cô đã gặp Oriane? - Tôi không nhớ đã viết nó.
Tôi đã không phát minh ra nó.
Kính gửi tất cả, như đã biết, tôi là nhà văn sống kín.
Thất bại này khiến tôi bị phân tán lớn.
Xin đừng liên lạc với tôi và đừng gửi cho tôi lời mời.
Tôi sẽ không đưa ra bất kỳ tin tức nào trong khi viết sách. Cảm ơn vì đã hiểu."
Cô đã viết nó, phải không?
Đầu óc tôi không tỉnh táo lắm khi tôi viết nó.
Cảm ơn.
Tôi bắt đầu lo lắng.
Tôi pha trà rồi. Tôi đã cho chị một chút rượu Bourgeois từ Mariage Frères và bánh macarons.
- Tôi có chuyện cần nói với chị. - Không, tôi phải nói với cô vài điều!
Cô đã viết cho bạn bè của tôi yêu cầu họ cắt đứt tất cả các địa chỉ liên lạc.
Tất nhiên.
Tôi làm vậy để giúp chị tập trung.
Cô không nghĩ rằng cô đã đi quá xa? CÔ nên hỏi tôi trước.
Tôi đây. Như vậy vẫn chưa đủ?
- Tôi không thể tin được. - Chị cần hòa bình và cô độc cho cuốn sách.
Cuốn sách nào?
Câu chuyện chị che giấu mà chị nợ độc giả.
Nghe này.
Tôi không viết sách để làm hài lòng ai cả và giờ tôi sẽ không bao giờ bắt đầu như thế.
Chị phải chịu trách nhiệm cho tình yêu chị đã khơi lên.
Và thế quái nào cô quan tâm? Tránh xa nó ra
Đừng nói tôi phải viết gì! Cô là ai chứ?
Tôi tìm thấy một khách sạn. Họ sẽ đến và lấy đồ của tôi sau.
- Không. - Tôi thấy rằng sự hiện diện của tôi là một gánh nặng.
Tôi đã hy vọng sẽ giúp chị lấy lại sự tự tin. Tôi xin lỗi vì tôi đã sai.
- Cô có sao không? - Đau quá.
Đừng di chuyển. Ở Yên đó. Tôi sẽ quay lại ngay, đừng di chuyển.
Delphine!
Gãy cao nguyên tủy.
Xin chúc mừng.
Nó có thể trở nên tồi tệ.
Khi tôi nhìn thấy chị trong xe cứu thương... tôi đã rất sợ.
Bốn tuần như thế này... ai có thể làm được?
Sao chị không đến ở cùng François? Nó sẽ dễ dàng hơn.
Anh ấy ở nước ngoài, tôi không thể đi một mình.
Tôi cần nghỉ ngơi 1 chút.
Tôi kiệt sức rồi.
- Nếu muốn, tôi sẽ đi với chị. - Cô có chắc không?
Ừ, tôi cũng phải viết. Vì vậy, nó hoàn hảo.
Tôi cần một vài thứ. Quần áo, đồ tắm...
Tôi sẽ lấy những thứ này.
Đưa chìa khóa cho tôi.
- Tôi rất vui khi gặp lại cô. - Không tệ.
- Những thứ cô mua trước khi bị ngã, tôi đang giữ. - Không cám ơn.
Nhưng dâu tây đã bị đập vỡ rồi.
- Nếu cô cần tôi... - Không, tôi ổn. Cảm ơn đã giúp đỡ.
- Không có gì. Bảo trọng. - Cảm ơn.
Cái thời tiết tồi tệ.
Giống như khi tôi gặp chồng tôi.
Tôi đã bị kẹt trong tình trạng giao thông này.
Ai đó gõ cửa sổ của tôi. Một anh chàng đẹp trai mặc áo khoác da.
Tôi mở khóa cửa và anh ấy đi vào.
Anh ấy trông như thế nào?
Cao, khỏe, có râu. Rất đàn ông.
Tôi thích mùi của anh ấy. Một hỗn hợp của áo da bị ướt và thuốc lá.
Tôi sẽ cảm thấy không thoải mái nếu đó là tôi.
Tôi muốn Jean ngay khi anh ấy bước vào.
Tôi đến gần một con hẻm và đến một khách sạn tồi tàn
và chúng tôi đã trải qua một đêm đam mê.
Cô bao nhiêu tuổi lúc đó?
19 và anh ấy 28.
Anh ấy là một hướng dẫn viên núi. Anh ta thậm chí đã leo lên K2, nhưng...
anh ấy bị tai nạn và buộc phải dừng lại.
Sau đó, anh làm việc như một người chuyển phát nhanh, barman...
Anh cũng muốn trở thành một đại lý đồ cổ. Anh muốn làm mọi thứ.
Bây giờ tất cả đã rõ ràng.
Cách chúng em gặp nhau và cách cô ấy bước vào cuộc đời em.
Quá rõ ràng. Em phải viết về Elle.
Nhưng em phải nói chuyện với cô ấy về nó.
Chúa ơi, không.
Nếu em làm thế, cô ấy sẽ không nói chuyện với em nữa. Em sẽ để cô ấy đến với em.
Hãy cẩn thận. Em nói cô ấy nguy hiểm.
Tất nhiên, em sẽ thận trọng.
Em muốn viết về cuộc sống thực. Cô ấy trông giống như một cuốn tiểu thuyết, không phải của em.
Nhưng em cần khiến cô ấy mở lòng, em nói cô ấy rất ẩn dật.
Phải, nhưng cô ấy đến với em. Em sẽ khôn ngoan. Gọi cho anh sau.
- Làm ơn mang cho tôi một ly cà phê? - OK.
Và 1 túi kẹo viên nhiều màu.
- Cô là Delphine Dayrieux? - Phải.
Tôi là thủ thư của trường trung học Balzac ở Tours.
Tất nhiên.
- Để mời cô, chúng tôi đã tự ứng tiền. - Phải, tôi nhận ra bà.
Không, tôi không nghĩ rằng tôi đã từng có niềm vui được gặp cô, bà Dayrieux.
Nhưng tôi đã đến trường của bà...
Cô nhớ nhầm rồi đó!
- Bà không nhớ sao? - Không, tôi không nhớ, bà Dayrieux.
Bởi vì cô không bao giờ đến thăm chúng tôi.
Để tôi giúp cô nhớ lại.
Cô thậm chí không có phép lịch sự để cảnh báo chúng tôi hoặc xin lỗi chúng tôi.
Chúng tôi sẽ không còn khuyến khích sinh viên của chúng tôi quan tâm đến bài viết của cô.
Chúc cô một buổi tối tốt lành.
- Bà ấy muốn gì? - Không có gì. Chỉ là một người ngưỡng mộ.
Chúng tôi đồng ý dành một tháng trong một nơi trú ẩn trên núi cao.
Rồi anh ấy đổi ý.
Đó là lỗi của tôi.
- Lỗi của cô? - Lúc đó anh ấy đang ở trại cai nghiện, nhưng tôi khăng khăng chúng tôi đi cùng nhau.
Đó là lỗi của tôi.
- Chúng ta không chịu trách nhiệm cho những người khác. - Không?
Tôi không chắc lắm.
Một ngày nọ, một cơn bão đã xảy đến.
- Có phải cô một mình ở nơi trú ẩn? - Một mình, đúng vậy.
Chán đến chết. Chúng tôi đọc rất nhiều, và ngừng quan hệ tình dục.
Cơn gió bất tận trong nhiều ngày làm tôi phát điên.
Cuối cùng gió ngừng thổi và tôi ra ngoài để lấy không khí.
Một mình?
Anh ấy không muốn đi.
Tôi đang đi trong rừng và...
Tôi nghe thấy tiếng súng phía sau tôi.
Tôi trở về nơi trú ẩn và sau đó...
Tôi tìm thấy xác anh ấy.
Đầu anh đã vỡ tung. Máu ở khắp nơi.
Kinh khủng thật.
Đã được một thời gian dài rồi.
Tôi cô đơn sau cái chết của mẹ tôi.
- Sau đó là vụ cháy. - Có thật không?
Cả nhà bốc khói.
May mắn thay, tôi đã có một người bạn. Người bạn tốt nhất của tôi, Kiki.
Kiki? Cô chưa bao giờ nói về cô ấy.
- Không? - Cô nói cô không có bạn bè.
Thực tế là...
Kiki không tồn tại. Tôi đã có một người bạn tưởng tượng.
Kiki là một cô gái xinh đẹp với mái tóc đỏ.
Tôi mơ được chạy trốn cùng cô ấy.
Nơi mà không ai có thể làm phiền chúng tôi.
- Sao thế?
Đã dậy rồi sao?
- Tôi không nghe thấy cô. - Tôi đã thức rất lâu.
- Ổn chứ? - Ừ.
Tốt.Tôi sẽ để yên cho cô làm việc.
Chúng em ở đây. Nó diễn ra như em hy vọng.
- Cô ta đã cắn câu. - Thật sao?
Cô ta nghĩ em tập trung vào quá khứ, cô ta nói cho em mọi thứ.
Không theo thứ tự thời gian. Tất cả các mảnh vỡ kí ức.
Em phải kết nối chúng lại với nhau.
Em muốn ghi lại chúng, nhưng nó quá rủi ro.
- Em phải cúp máy.
- Trưa nay chị muốn ăn gì? - Bất cứ thứ gì cô muốn.
Vẫn còn quá sớm để nói, nhưng...
Tôi đang đưa ra ý tưởng cho cuốn sách mới của mình.
- Có thật không? - Cuốn sách về câu chuyện riêng tư.
Để kiểm tra lại bản thân với quan điểm cá nhân.
- Ý chị là một cuốn tự truyện? - Phải.
Tôi không thể nói bất cứ điều gì khác, nó chưa thành hình.
Một loại tỏ tình.
Tôi thậm chí không thể sử dụng máy tính hoặc ghi chú trên giấy, nhưng...
Tôi có thể làm vài bản ghi âm.
- Đây có phải là cuốn sách "Sau này" của chị không? - Ừ.
Nó sẽ khó khăn.
Nhưng cô đã đúng.
Đã đến lúc đối mặt với nó.
Tôi chưa bao giờ nói với cô, nhưng...
mẹ tôi cũng đã tự tử.
Tôi thấy bà nằm trên hành lang...
Trong chiếc váy hoa màu vàng mà tôi thích.
Tôi khi ấy 4 tuổi.
Tôi cuộn tròn nằm bên cạnh bà và ở đó như thế... hàng giờ.
Hôm nay là ngày 7 tháng 2.
Tôi đang bắt đầu viết lại. Từ vựng, nếu cần thiết.
Cô ta đã mở lòng ngày hôm qua. Cô nói với tôi vài kỷ niệm của mình.
Đó là một khởi đầu.
Tôi phải chiếm được lòng tin của cô ta. Tôi biết làm sao để làm điều đó.
Cô ta có một người bạn tưởng tượng, Kiki. Người muốn chạy trốn cùng cô.
Kiki nói với cô rằng họ sẽ có 1 cuộc đời mới.
Cả nhà bốc cháy, bốc khói.
Cao, khỏe, có râu, nam tính.
Họ ở một mình trong nơi trú ẩn. Cô thấy đầu anh ta nổ tung.
Chị có thể ở yên trong hai phút không?
Tuy nhiên giờ thì cô tốt rồi.
Hoặc tôi sẽ đập gãy cái chân kia của chị.
Nói cho tôi biết cô đang viết về ai.
Không. Thỏa thuận bảo mật dài hơn hợp đồng.
- Tôi sẽ không nói cho ai biết. - Chị sẽ để lộ mất.
Đó là ai? Diễn viên nữ? Một chính trị gia?
Ít nhất là cho tôi biết nếu tôi thân thiết. Một ca sĩ? Một vận động viên?
Catherine Deneuve? Kim Kardashian?
Rocco Siffredi.
Người bạn tưởng tượng Kiki
Đóng cửa lại không?
Chuột!
- Chuột. Có chuột ở đây! - Tôi hiểu rồi.
Cô đã nhìn thấy con chuột?
Tôi thấy 2 con chạy về phía tầng hầm.
Bình tĩnh, không có gì nghiêm trọng cả.
Nào. Ngồi xuống. Bình tĩnh nào
Chúng ta sẽ thoát khỏi nó, chúng ta sẽ mua bẫy. Không có gì đâu.
Chị có thể đóng cửa tầng hầm?
Tôi để nó mở.
Cho tôi xin đôi nạng.
Tôi đã đi đến thành phố, họ không bán những thứ này ở đây.
Bẫy, thuốc diệt chuột. Tôi lấy tất cả mọi thứ. Chúng ta sẽ tiêu diệt chúng.
Trợ lý cửa hàng rất tốt bụng, chỉ là...
Chỉ là sao? Anh ta là phù thủy?
Chị phải làm điều đó. Tôi sẽ không đi xuống đó.
Xin lỗi vì tất cả mọi thứ... đó là một nỗi ám ảnh thực sự.
- Bất ngờ từ thị trường địa phương. - Đưa chúng đi!
Thông thường, tôi thích chanh không có nước sốt, nhưng nước sốt của cô rất ngon.
Không có gì giống như vậy, đó là một loại nước sốt đơn giản của Mỹ.
- Dù sao thì tôi cũng không thể nấu món này. - Chị có muốn nhiều hơn không?
Không, cảm ơn, tôi no rồi. Đã ăn hai đĩa rồi.
- Tôi sẽ mở thêm chai khác. - Được rồi.
Bố tôi... ông đã uống 3 chai mỗi ngày.
Sau khi mẹ tôi mất, tôi ở một mình với ông.
Ông sợ tôi, ông bạo lực. Ông ta...
Ông ta...
Tất cả những sai sót di truyền của tôi là từ ông.
Ông nhốt tôi, theo nghĩa đen.
Khi ông chết trong lửa, cuối cùng tôi cũng cảm thấy tự do.
- Chuyện gì đã xảy ra?
Có vẻ như một kẻ đốt phá.
- Ai đốt lửa? - Họ không bao giờ bắt được thủ phạm.
Có ý tưởng nào không?
Theo quan điểm của tôi thì đó là Kiki.
Tôi đang chuẩn bị súp cá cho bữa tối.
Súp? Tuyệt.
Chị nói chị thích súp rất nhiều.
Chị đang bị sốt cao, chúng ta phải hạ sốt.
Alô?
Không, đây không phải Delphine, tôi là bạn của cô ấy, Elle. Chúng ta không biết nhau.
Anh đang ở đâu, xin thứ lỗi?
Tôi không thể nghe thấy anh.
Ở Wyoming?
Không, cô ấy ở trên giường. Cô bị ngộ độc thực phẩm.
Không có gì nghiêm trọng, cô ấy sẽ gọi lại cho anh.
"Tôi đang bắt đầu viết lại. Từ vựng, nếu cần thiết.
Cô ta đã mở lòng ngày hôm qua. Cô nói với tôi vài kỷ niệm của mình.
Đó là một khởi đầu.
Tôi phải chiếm được lòng tin của cô ta. Tôi biết làm sao để làm điều đó.
Cô ta đề cập đến một đám cháy...
nhưng không có nhiều chi tiết.
Tôi sẽ moi thông tin từ cô ta.
Cô ta nói mẹ cô cũng đã tự tử.."
- Tôi làm cho chị canh gà đây. - Tôi không đói.
- Bụng tôi đau lắm. - Nó sẽ không lành, nếu chị không ăn gì.
Tôi không thể.
Thêm lần nữa.
- Xin cô... - Uống mau.
Xin cô xin cô...
Đủ rồi. Để nó ở kia đi.
Tôi sẽ ăn sau.
Tôi xin lỗi vì món canh gà.
Tôi sẽ làm cho chị chút số sô cô la nóng.
Tôi không thể gọi lại cho François.
Nếu nó quan trọng, anh ta sẽ gọi lại cho chị.
- Tôi muốn thông báo cho bọn trẻ. - Xong rồi.
Chị phải uống. Chị đã không ăn gì rồi.
Uống đi.
Xin chị đấy.
Đủ rồi đấy, uống mau.
Mau uống đi!
Delphine!
- Delphine! - đây.
- Raymond đây! - Đây.
- Delphine!
- Tôi ở đây.
Ở đây.
Mấy ông! Mấy ông...
Đến đây và xem này.
Nàng!
Em làm anh sợ đấy.
Giải thích cho anh. Chuyện này có liên quan gì đến anh không? Là lỗi của anh?
Bởi vì tất cả các chuyến đi của anh?
Anh đã bắt chuyến đầu tiên.
Em thật may mắn.
Họ đã tìm thấy em đúng lúc.
Sao em lại muốn tự sát thế?
Em đâu có muốn.
Phân tích cho thấy cocktail, thuốc ngủ và Tali(I) sunfat (Tl2SO4)
Nói cách khác, thuốc diệt chuột.
Điều này có ý nghĩa gì với em không?
Anh có nhớ nói chuyện với cô ta trên điện thoại?
Có phải cô ta hành động lạ khi trả lời điện thoại của em?
Delphine, em phải tin anh. Anh chưa bao giờ nói chuyện với Elle, em có hiểu không?
- Em hiểu rồi. - Không bao giờ, nó chưa từng xảy ra.
OK.
Anh vẫn luôn gọi, nhưng điện thoại thì vẫn cứ tắt. Tắt đó, em hiểu không?
- Nên anh gọi Raymond. - Raymond?
Raymond, hàng xóm của chúng ta.
Các cửa sổ tất cả bị khóa nên anh ta gõ cửa và cửa sổ.
- Raymond sao? - Sao em không trả lời?
- Bởi vì cô ta hạ độc em! - Được rồi.
Ôi trời anh không tin em.
Anh tin em.
Xin lỗi nếu bắt cô đợi. Vào đi.
Vào trong ngồi nói chuyện
Tôi thích nó nhiều lắm!
Đầy vẻ khiêu gợi, cùng sự quyến rũ. Công việc tốt nhất của cô!
Karina, tôi đã không viết trong 3 năm. Tôi đã không gửi cho bà bất kỳ bản thảo nào.
- Nhưng tôi đã nhận được bản thảo của cô. - Ai đó khác đã viết nó. Đó là Elle!
Một tiểu thuyết khiến bạn rơi vào sự chóng mặt...
TIỂU THUYẾT GIA CUỒNG LOẠN
Tôi rất vui được gặp chị. Tôi thực sự ấn tượng.
Chị là 1 phần đời tôi. Tôi yêu công việc của chị và cuốn sách mới này rất...
- Kí tặng cho ai? - Cho tôi, Delphine.
Chúng ta trùng tên.
Tôi không thể đợi cho cuốn tiếp theo được.
Xin chào, bà Dayrieux...
Kí tặng cho Elle.
TIỂU THUYẾT GIA CUỒNG LOẠN
Phụ đề được thực hiện bởi: ĐHA john01112000@gmail.com 0973600837
Dựa theo tiểu thuyết của DELPHINE DE VIGAN